🌟 간장이 녹다

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

1. (RUỘT GAN TAN CHẢY), MÊ MUỘI: Lòng dạ bị lôi cuốn đến mức không thể tỉnh táo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
Whenever ji-su smiled at me, i felt like my soy sauce melted.
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
My girlfriend's aegyo melted my sardine soy sauce.

간장이 녹다: One's liver and intestines melt,腸が溶ける。心を奪われる,avoir le foie et les intestins qui fondent,derretirse el corazón,يذوب الكبد والأمعاء,хайлах, урсах,(ruột gan tan chảy), mê muội,(ป.ต.)ใจละลาย,terpikat, terlena, terbuai,быть очарованным; быть без ума,心里就像灌上了蜜,

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

2. (RUỘT GAN TAN CHẢY) SỐT RUỘT: Hết sức nóng lòng hay bồn chồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
Waiting for her husband's news, the index melted into soy sauce.
나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
I was so scared i'd get fired from the company for this mistake that my soy sauce was melting.

💕Start 간장이녹다 🌾End

Start 간

간 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (52)